sexta-feira, 4 de dezembro de 2009

Dublagem - Brasil (elenco completo dos 6 primeiros episódios):



Tradutor: Marcelo Del Greco

Diretores: Hermes Baroli e Zodja Pereira

Gravação de Audio / Mixagem: Guilherme Borges


Episódio 1: A Promessa

Espectros: Madson Britto, Wagner Torres, Antonio Natal
Padre de Barba: Antonio Natal
Garotos e Orfãos: Fabio Campos, Laura Ronquini, Leticia dos Santos, Pedro Couto e Rodrigo Dutra
Giganto de Ciclope: Antonio Moreno
Tenma de Pégaso: Charles Emmanuel
Pandora: Miriam Ficher
Hypnos: Nestor Chiesse
Alone: Silas Borges
Dohko de Libra: Wellington Lima
Narrador: Gilberto Rocha Junior


Episódio 2: O Despertar de Hades
Tenma de Pégaso: Charles Emmanuel
Sage: João Angelo
Laimi de Verme: Leo Stefanini (substituindo Rodrigo Andreatto, que dublou o personagem na Fase Santuário de Hades)
Sasha: Luciana Baroli
Shion de Áries: Luiz Laffey
Pandora: Miriam Ficher
Hypnos: Nestor Chiesse
Alone: Silas Borges
Dohko de Libra: Wellington Lima
Yato de Unicórnio: Yuri Chesman
Narrador: Gilberto Rocha Junior
Outros personagens coadjuvantes: Fabio Campos, Leo Stefanini, Madson Britto, Roberto Leite, Rodrigo Dutra, Tiaggo Guimarães e Wagner Torres


Episódio 3: O Início da Guerra Santa

Cérbero: Afonso Amajones
Auriga: Helio Vaccari
Sagita: Yves Resende (substituindo Celso Alves que dublou o personagem na redublagem da Álamo)
Cão Maior: Roberto Leite (substituindo Wellington Lima que dublou o personagem na redublagem da Álamo)
Tenma de Pégaso: Charles Emmanuel
Sage / Mestre de Jamiel: João Angelo
Sasha: Luciana Baroli
Shion de Áries: Luiz Laffey
Pandora: Miriam Ficher
Minos de Griffon: Ricardo Sawaya
Kagaho de Benu: Roberto Leite
Alone: Silas Borges
Yuzuriha: Tatiane Keplmair
Ceshire: Tiaggo Guimarães
Flégias de Lycaon: Wagner Torres (substituindo Rodrigo Naja que dublou na Fase Inferno de Hades)
Dohko de Libra: Wellington Lima
Yato de Unicórnio: Yuri Chesman
Narrador: Gilberto Rocha Junior
Espectros: Antonio Natal e Madson Britto


Episódio 4: A Pulseira de Flores
Markino: Alexandre Moraes (substituindo Roberto Leite que dublou o personagem da Fase Inferno de Hades)
Tenma de Pégaso: Charles Emmanuel
Fiodor de Mandrágora: Guilherme Marques
Sage / Mestre de Jamiel: João Angelo
Shion de Áries: Luiz Laffey
Minos de Griffon: Ricardo Sawaya
Alone: Silas Borges
Yuzuriha: Tatiane Keplmair
Dohko de Libra: Wellington Lima
Yato de Unicórnio: Yuri Chesman

Narrador:Gilberto Rocha Junior


Episódio 5: Rosa Venenosa
Tenma de Pégaso: Charles Emmanuel
Agathia (nome oficial no Brasil): Letícia Celini
Shion de Áries: Luiz Laffey
Pai da Agathia: Luiz Terribele
Pandora: Miriam Ficher
Minos de Griffon: Ricardo Sawaya
Albafica de Peixes: Ricardo Schnetzer
Niobe de Deep: Rodrigo Araujo (substituindo Renato Soares que dublou o personagem na Álamo)
Alone: Silas Borges
Yuzuriha: Tatiane Keplmair
Atla: Tom de Souza
Hércules: Victor Hugo (substituindo Mauro Castro que dublou o personagem na redublagem da Álamo)
Dohko de Libra: Wellington Lima
Yato de Unicórnio: Yuri Chesman
Espectros: Fabiano Vasconcelos, Guilhermes Marques, Gustavo Chinarelli, Helio Santos, Victor Hugo e Rodrigo Domeni
Moradores: Marcos Michelasso e Alexandre Moares
Narrador: Gilberto Rocha Junior


Episódio 6: O Funeral de Flores
Sage / Mestre de Jamiel: João Angelo
Agathia: Letícia Celini
Shion de Áries: Luiz Laffey
Pai da Agathia: Luiz Terribele
Pandora: Miriam Ficher
Minos de Griffon: Ricardo Sawaya
Albafica de Peixes: Ricardo Schnetzer
Alone: Silas Borges
Atla: Tom de Souza
Dohko de Libra: Wellington Lima
Narrador: Gilberto Rocha Junior
Espectros: Rodrigo Domeni
Postar um comentário
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...